認識のさんぽ道

ルドルフ・シュタイナーの著作を楽しみ、 認識の小道散策へ出掛けます
TOPスポンサー広告 ≫ 冬来たりなば・・TOP好きな詩 ≫ 冬来たりなば・・

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | Comments (-) | Trackbacks (-)

冬来たりなば・・

 THE SONG OF THE SNOWDROP FAIRY

Deep sleeps the Winter,cold,wet,and,grey ;
Surely all the world is dead ; Spring is far away.
Wait ! the world shall waken ; it is not dead,
for lo,
The Fair Maids of February stand in the snow !



 「スノードロップ姫の詩」

深い 眠りの中で
冬は 冷たく ぬかるんで 灰色に沈む
まるで世界は 死に絶えてしまったかのよう
春は きっと もう来ない

待って! 
世界は 息を吹き返している 死んでなどいない
 だって 見てごらん
如月の かわいいスノードロップ姫が 雪の中に立っているよ!


                   (でたらめ訳 by hasutama)

snow drop
関連記事

Comment

メリー・クリスマス
編集
こんばんは^^

ごめんなさい。最近、とても忙しくて・・・・
メリー・クリスマス!よい日でありますように。
2010年12月24日(Fri) 19:27
ありがとうございます
編集
はなさかすー様はお子様たちと、にぎやかにクリスマスを過ごされているのだろうな~
先日、テレビでたまたま、鹿児島の「やねだん」という過疎の村の再生に成功しているというところの番組を見ました
住んでいる土地や一緒に暮らす人たちとの関係を、意志を持って築いていくこと 
自分には、ほんとに欠けていることですi-201
人や土地の、その魂がクロスする中心点で働くことの出来る方たちを、とても尊敬します
メリー・Xマス♪
2010年12月25日(Sat) 07:40












非公開コメントにする
Trackback

Trackback URL

プロフィール

hasutama

Author:hasutama
神秘学徒hasutamaです・・なんてほんとうは、ただのおばさんです
シュタイナーの著作を読むこと、愛犬をかわいがること、音楽にかかわること、お庭仕事、友人とカフェでおしゃべりすることなどを楽しんでいます

FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
Powered
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。